Polnisch-Deutsch Übersetzung für przystąpić

anschließen
Dies bedeutet also nicht, dass wir uns der interinstitutionellen Vereinbarung anschließen. Nie oznacza to jednak, że chcemy przystąpić do umowy międzyinstytucjonalnej. Die Registrierung sollte verpflichtend sein, und auch der Rat sollte sich dieser Vereinbarung so bald wie möglich anschließen. Rejestracja powinna być obowiązkowa, a Rada także powinna w miarę możliwości najszybciej przystąpić do tej umowy. Ich könnte mich der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament anschließen, aber dadurch würde der politische Zusammenhalt der Fraktion nicht steigen. Mógłbym przystąpić do Grupy Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim, ale nie zwiększyłoby to politycznej spójności tej grupy.
beitreten
Verständlicherweise kann die Türkei der EU nicht beitreten, bevor nicht alle Kriterien erfüllt sind. Oczywiście Turcja nie może przystąpić do UE do czasu spełnienia wszystkich kryteriów. Wenn wir das nicht tun, wird es noch länger dauern, bis sie der Eurozone beitreten. Jeśli tego nie zrobimy, minie kilka kolejnych lat zanim będą mogły przystąpić do strefy euro. Kroatien wollte Anfang 2009 der EU beitreten, aber daraus wird 2010 oder 2011. Chorwacja chciała przystąpić do UE na początku 2009 r., ale stanie się to w 2010 lub 2011 r.